Furibond, forcené

Ce que ces mots ont en commun

Emporté par la passion.

Ce qui les distingue

Le furibond est agité par la fureur, par une grande colère ; le forcené, italien forsennato, c’est-à-dire hors de sens, a l’esprit égaré, est en délire. Le furibond n’est plus maître de ses mouvements ; le forcené, de sa raison.

Ce qui caractérise le furibond, c’est l’excès de la violence.

Ah ! monsieur, évitez sa rage furibonde.

Sauvez-vous, sauvez-vous. Regn.

« Le furibond chevalier ne revenait point de sa frénésie : il se démenait dans la chambre comme un possédé. » Les. « Boisseuil était fort brutal, gros joueur et fort emporté, faisait des sorties et jurant.... Sa physionomie toujours furibonde en tout temps faisait peur, avec de gros yeux rouges qui lui sortaient de la tête. » S. S. « Le dieu que la pythonisse n’a pu chasser la possède et l’agite encore. Elle roule des yeux furibonds. »

Ce qu’il y a de plus remarquable dans le forcené, c’est l’aveuglement, l’aliénation. Il ressemble au frénétique, dont il diffère cependant en ce que son état n’est pas une maladie ou l’effet d’une maladie. « Cet homme, furieux de me voir fêter, perdit tout à fait la tête et se comporta comme un forcené. » J. J. « Dans l’ardeur forcenée qui les transporte (les Juifs qui demandent la mort de Jésus-Christ), ils sont incapables d’entendre aucune raison et de s’y rendre. » Bourd. « Ici le jugement de Voltaire est en lui-même suspect, comme tout jugement ab irato, parce que sa haine forcenée contre la religion l’a jeté dans des écarts qui ont fait rire jusqu’à ses amis. » Lah. « Sylla agissait alors en forcené qui ne se connaissait plus, et qui se laissait absolument dominer par la passion. » Roll. Bossuet dit des paysans qui composaient la Jacquerie : « Ils ne savaient la plupart ce qu’ils demandaient, et suivaient à l’aveugle une troupe d’environ cent hommes ; le roi de Navarre aida beaucoup à réprimer et à dissiper cette canaille forcenée. »

D’un autre côté, furibond fait plus image, frappe davantage les yeux : air, visage, regard furibond (Acad.). Mais on dit des cris forcenés (Laf., Volt., Buff.), une ambition forcenée (Fén., Marm.), être forcené des échecs (J. J.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 158. Auteurs cités : Bourdaloue, Jean-Jacques Rousseau, La Harpe, Lesage, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.