Générateur, génératif

Ce qui les distingue

Générateur, qui engendre, qui fait l’action d’engendrer ; génératif, qui est propre à engendrer : principe générateur, vertu générative. La perception, la conscience et la raison sont les facultés génératrices de nos idées, si on les considère comme ayant produit ou comme produisant actuellement nos idées ; ce sont les facultés génératives de nos idées, si on les considère comme ce qui nous rend capables d’avoir des idées.

Même différence entre producteur et productif : agent producteur, force productive (Lah.).

Pareillement, ce qui est préservateur préserve : moyen préservateur ; ce qui est préservatif a la vertu ou la faculté de préserver : un remède préservatif, des lois préservatives (Marm.).

De même encore un parti ou un État oppresseur (Marm.) opprime ; un pouvoir (Id.) ou un système (Acad.) oppressif, une politique oppressive (Marm.), n’oppriment pas encore, mais c’est à quoi ils tendent.

C’est aussi la différence qui sépare persécuteur et persécutif (Volt.). Quant à persécutant, plus voisin de persécuteur, puisque tous deux signifient qui persécute actuellement, il n’a pas autant de force, il exprime quelquefois une simple importunité, il ne marque pas autant d’action et d’ardeur, et il se dit bien des choses. « Aigre, inexorable, armée de reproches amers, te trouverons-nous toujours, ô vérité, persécutante ? » Boss. « Aucune secte chez les Grecs et chez les Romains ne fut persécutante. » Volt. Persécuteur est tout autrement énergique. « Une secte fanatique et persécutrice. » Volt. « Tous les raffinements de la haine oppressive et persécutrice. » Marm. « L’intolérance tyrannique et persécutrice qu’un zèle outré, un fanatisme aveugle ont exercée pendant longtemps. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 236. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.