Institution, institut

Ce que ces mots ont en commun

Établissement fondé pour plus ou moins de temps.

Ce qui les distingue

L’institution est relative, peu durable, et n’a qu’une existence précaire ; l’institut est absolu et fondé à toujours. Il y a entre ces deux mots la même différence qu’entre corporation et corps, signifiant une réunion de personnes qui vivent d’après des règles communes. La première société savante de France porte le nom d’Institut, parce que c’est une institution créée à perpétuité. On appelle aussi institut la règle de vie prescrite à un ordre religieux au temps de son établissement, et ce mot en marque la fixité, l’invariabilité. « Les religieuses de Port-Royal avaient joint à leur règle (c’est-à-dire à leur institut) l’institution du saint sacrement ; elles avaient demandé et obtenu de Rome la confirmation de cette institution. » Pasc.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 26.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.