Jupe, jupon

Ce que ces mots ont en commun

La partie de l’habillement des femmes qui descend depuis la ceinture jusqu’aux pieds.

Ce qui les distingue

Jupe exprime le genre, et jupon une espèce : le jupon est une jupe courte ; c’est le diminutif et pour ainsi dire l’enfant de la jupe. « Les jeunes filles de la campagne, en Égypte, vont presque nues, ne portent qu’un petit jupon très-court. » Buff. « Les femmes qui savaient filer au fuseau faisaient de cette façon des bandes en forme de jupons fort courts. » Les. « La taille de Marthon est leste, et son petit jupon laisse entrevoir sa jambe blanche et fine. » Volt. Suivant l’usage actuel des deux mots, le jupon est effectivement une espèce de jupe courte que les femmes mettent sous l’autre ou sous les autres jupes. Dans la Foire Saint-Germain de Regnard, le marchand, que la coquette ne veut pas payer, lui prend l’écharpe, le manteau, la jupe, et elle demeure en corset et en jupon de Marseille. — D’autre part, jupon, apparemment parce qu’il est masculin, signifie aussi un vêtement d’homme qui ressemble à une jupe, qui est une sorte ou une espèce de jupe. « Le chevalier don Alonze portait ce nœud de rubans à son jupon en forme d’ordre. » Les.

Vous pourriez bien ici sur votre noir jupon,
Monsieur l’huissier à verge, attirer le bâton.
(Damis à M. Loyal dans le Tartufe.)

Dans Lafontaine, le berger devenu le favori d’un roi, et accusé d’avoir amassé des trésors, ouvre un coffre et y montre

L’habit d’un gardeur de troupeau
Petit chapeau, jupon, houlette.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 9. Auteurs cités : Lesage, Buffon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.