Malgracieux, disgracieux

Ce que ces mots ont en commun

Qui n’est pas gracieux.

Ce qui les distingue

En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n’est rien. Celui-ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne fait entendre que par un détour, et en atténuant.

De plus, ce qu’on considère dans l’objet malgracieux, c’est la manière dont il est, sa forme, son air, et l’adjectif ne convient que par rapport aux objets envisagés sous ce point de vue. La qualité qui fait traiter de disgracieux peut être intrinsèque et abstraite. « Aventure disgracieuse. Cela est bien disgracieux. » Acad. « Douleur et mal marquent une sorte de sensation disgracieuse qui fait souffrir. » Gir.

Elle avait pris en cet homme un époux

Malgracieux, incommode et jaloux. Laf.

« Votre père, le plus malgracieux des hommes, m’a chassé dehors malgré moi, et j’ai couru risque d’être battu. » Mol. (L’Avare, Laflèche à Cléante).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 142. Auteurs cités : Académie française, Girard, Molière.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.