Matinal, matineux

Ce que ces mots ont en commun

Ils qualifient quelqu’un par rapport à l’heure de son lever.

Ce qui les distingue

Mais la qualité est exprimée par matineux avec plénitude ; c’est-à-dire comme habituelle ; car c’est là le sens que donne au radical commun la terminaison complétive eux.

Je ne vois nulle part ma belle matineuse ;

Quel caprice aujourd’hui la rend si paresseuse ?

Dest.

L’âne d’un jardinier se plaignait au Destin

De ce qu’on le faisait lever devant l’aurore.

Les coqs, lui disait-il, ont beau chanter matin,
Je suis plus matineux encore. Laf.

De son côté, matinal marque avec le matin un simple rapport, et un rapport passager, accidentel ; en sorte que ce mot se dit de quelqu’un qui s’est levé matin, à qui il est arrivé un jour de se lever matin. « Mon réveil fut ce jour-là aussi matinal que celui de l’aurore. » Marm. « J’étais depuis six jours dans cet état violent, lorsqu’une bonne femme, aussi matinale, mais moins belle que l’aurore, me fit éveiller pour me dire de la suivre. » Les.

La langue latine offre des exemples d’oppositions semblables. Exitialis, funeste, qui pourrait bien mener la chose à sa ruine ; exitiosus, plein de danger, amenant sûrement la ruine. Nivalis, de neige ; nivalis dies, jour où il neige ; nivosus, abondant en neige ; nivosa Scythia, nivosa hiems. Nemoralis, de forêt ; antrum nemorale, antre placé dans une forêt ; nemorosus, couvert de forêts, nemorosi montes, montagnes dont des forêts couronnent le faîte. Furialis, qui ressemble aux furies ; furiosus, qui est possédé par les furies.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 248. Auteurs cités : Lesage, Marmontel.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.