Monter, se monter

Ce que ces mots ont en commun

s’emploient également pour marquer qu’un nombre, une somme, une dette, une créance va ou s’élève jusqu’à tant.

Ce qui les distingue

La seule différence qu’il y ait entre les deux expressions, c’est que la seconde est relative au détail, à l’addition : vous me devez telle somme ; en y joignant telle et telle autre, le tout se monte à mille francs. Quand on voudra seulement exprimer un total, on se servira du verbe neutre monter. « La succession de mon frère monte à des sommes immenses. » Dest. « Les dettes de Louis XIV, à sa mort, montaient à deux milliards six cents millions. » Volt. Mais il faudra préférer le verbe pronominal, se monter, si on rappelle un calcul ou l’opération qui a servi à établir le total.

Un après un le seigneur fait le compte (des aulx) : Puis quand il voit que son calcul se monte
A la trentaine, il les met dans un plat. Laf.

« Le stupide ayant calculé avec des jetons une certaine somme, demande à ceux qui le regardent faire à quoi elle se monte. » Labr.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 42. Auteurs cités : Destouches, La Bruyère.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.