arranger et ses synonymes

Arranger, accommoder, adapter, ajuster, agencer

Mettre ensemble des choses ou les différentes parties d’une chose de telle façon qu’elles soient ou aillent bien.

Ranger, arranger

Mettre en ordre. M. Guizot a très-bien distingué ces deux verbes sans connaître la règle générale, ce qui n’en prouve pas l’inutilité. Arranger, c’est ranger à côté, et par conséquent ce mot composé partage l’attention entre la chose qu’on range et celles auprès desquelles on la range. Ranger, au contraire, n’est…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources