boursouflé et ses synonymes

Emphatique, ampoulé, boursouflé, guindé

Qualités défectueuses d’un style qui affecte une élévation excessive ou déplacée eu égard au sujet.

Gonflé, enflé, bouffi, boursouflé

L’idée commune à ces mots est celle d’une extension qui augmente le volume ordinaire des corps, et qui est ou semble être causée par l’eau, par l’air, par des humeurs, etc. Gonflé et enflé sont d’une application plus générale ; bouffi et boursouflé ne se disent proprement que des chairs.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources