châtier et ses synonymes

Punir, châtier, (sévir, payer): Faire subir quelque peine à quelqu’un qui a commis une faute.
Revoir ; retoucher ; corriger, châtier ; limer, polir, raboter: Tous ces verbes expriment l’action d’un auteur qui travaille à rendre son ouvrage le meilleur possible.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources