désigner et ses synonymes

Assigner, désigner

Fixer, marquer ; un lieu, par exemple. Assigner est attributif : il exprime qu’on applique telle chose à quelqu’un pour sa part. Désigner est déterminatif et fait bien connaître : la chose désignée est démontrée, décrite, dépeinte, de façon qu’on ne peut s’y tromper. En Égypte, chaque profession avait son canton qui…

Marquer, indiquer, désigner

Donner lieu de connaître. Marquer enchérit sur indiquer et sur désigner sous le rapport de la précision et de la certitude. La marque fait reconnaître, l’indice met seulement sur la voie, et le signe donne seulement à entendre. On donne à une personne des marques d’estime, et non pas seulement des indices ou des…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources