hôtel et ses synonymes

Hôtel, hôtellerie: Maison où l’on reçoit les voyageurs et les étrangers.
Maison ; château, hôtel, palais ; maisonnette, chaumière, cabane, hutte, cahute, baraque, bicoque: Bâtiments plus ou moins considérables qui servent au logement des hommes.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources