Hôtel, hôtellerie

Ce que ces mots ont en commun

Maison où l’on reçoit les voyageurs et les étrangers.

Ce qui les distingue

Hôtel est le mot primitif ; il exprime absolument l’idée que le mot dérivé hôtellerie désigne en l’affaiblissant. L’hôtellerie a moins de grandeur et d’importance que l’hôtel ; elle reçoit les personnages les plus vulgaires ; c’est une auberge. « Un fils de Masinissa, nommé Misagène, ayant été porté par une tempête à Brunduse, où il était resté malade, on lui envoya le questeur L. Stertinus, qui fut chargé de lui louer un hôtel dans cette ville, de lui fournir abondamment tous les secours dont il aurait besoin, et de lui préparer des vaisseaux pour le conduire sûrement en Afrique. » Roll. « Le long de ce canal, Pompée fit bâtir des hôtelleries dans les endroits où les traites le demandaient, afin que les passagers y pussent trouver le couvert et les commodités nécessaires pour eux et pour leurs bêtes. » Id.

Ensuite, on descend à l’hôtellerie, et on loge à l’hôtel ; l’une est un pied à terre, l’autre un séjour habituel ; dans l’une entrent des voyageurs qui ne demeurent que quelques jours, dans l’autre on reçoit des étudiants et toutes sortes de gens sans ménage. « Là demeurait Cogollos, dans un fort bel hôtel. » Les « Tout ce que j’ai broché n’est qu’une esquisse dessinée avec du charbon sur le mur d’une hôtellerie où l’on couche une nuit. » Volt. « En Égypte, les maisons étaient appelées des hôtelleries, où l’on n’était qu’en passant. » Boss.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 203. Auteurs cités : Rollin, Bossuet, Lesage, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.