mal et ses synonymes

Mal, maladie

Désordre organique ou corporel, ce qu’on cherche à guérir à l’aide des remèdes.

Mal, malheur

L’idée commune à ces deux mots est celle d’une situation douloureuse, pénible, triste ou fâcheuse.

Mal, peine, douleur, souffrance, amertume, tourment, affliction, désolation ; tristesse, mélancolie, chagrin ; ennui, malaise, inquiétude, déplaisir, mécontentement

Tous ces mots représentent notre âme comme passive et comme pâtissant, comme étant soumise à quelque chose de fâcheux qui l’affecte désagréablement et met obstacle à son bonheur. Pour être véritablement heureux, il faudrait n’éprouver jamais ni mal ni peine, etc.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources