mort et ses synonymes

Mort, inanimé

Sans vie. Mort est relatif, et inanimé absolu. C’est pourquoi on dit bien, mort de faim, d’impatience, de frayeur ; au lieu qu’on dit, inanimé, simplement, sans aucune détermination. C’est pourquoi aussi on donne l’épithète de mort à ce qui a été vivant et celle d’inanimé à ce qui n’a jamais eu vie. Un corps mort est…

Mort, trépas, décès, fin

Cessation de la vie. Mort est le terme générique, le mot ordinaire, celui dont on se sert à chaque instant dans quelque sorte de style que ce soit. On l’applique à tout ce qui a vie, à tous les animaux, et non pas, comme ses trois synonymes, à l’homme seulement. Trépas, de tré ou trans passer, aller au delà, désigne…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources