ramasser et ses synonymes

Ramasser, relever

Prendre à terre. Ramasser, re ou rursus ad massam, c’est remettre à la masse ou au tas ce qui en était tombé. Relever, re ou rursus levare, c’est redonner la situation élevée ou droite, remettre debout ou sur pied, redresser. On ramasse ce qui a été abattu, ce qui a cessé d’être au-dessus du sol et a été porté à…

Amasser, ramasser

Faire un amas, un assemblage, réunir. Ramasser a pour nuance de marquer les soins, la peine qu’on a eue à rassembler des choses diverses ou éparses. Amasser n’est relatif qu’à l’idée exprimée par le radical. Boileau dit, en parlant d’auteurs en courroux :

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources