soupirer et ses synonymes

Soupirer, respirer: Roubaud a comparé ces verbes dans deux circonstances, et d’abord, quand le premier s’emploie avec après ou pour, le second prenant un complément direct : soupirer après la guerre, respirer la guerre ; auquel cas, ils sont bien peu synonymes. Soupirer, suspirare, sub spirare, souffler de dessous, de bas en haut…
Vouloir, désirer, souhaiter, soupirer, avoir envie, convoiter: Tous ces mots expriment le mouvement par lequel l’âme se porte vers quelque chose.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources