tourment et ses synonymes

Agitation, tourment

Grande peine d’esprit. L’agitation est une alternative de mouvements contraires ; c’est la peine d’une âme partagée entre plusieurs sentiments, l’espérance et la crainte, par exemple, qui va et vient de l’un à l’autre, qui flotte, qui est dans une grande inquiétude. Le tourment, au contraire, ne suppose ni pluralité…

Supplice, tourment, torture

Grande douleur ou grande peine. Supplice est le latin supplicium (de supplex, suppliant, qui prie), dont le sens est le même, mais qui a désigné primitivement une cérémonie religieuse mêlée de prières qu’on faisait avant une exécution. Le supplice est une punition corporelle ordonnée par la justice. Mais le tourment…

Mal, peine, douleur, souffrance, amertume, tourment, affliction, désolation ; tristesse, mélancolie, chagrin ; ennui, malaise, inquiétude, déplaisir, mécontentement

Tous ces mots représentent notre âme comme passive et comme pâtissant, comme étant soumise à quelque chose de fâcheux qui l’affecte désagréablement et met obstacle à son bonheur. Pour être véritablement heureux, il faudrait n’éprouver jamais ni mal ni peine, etc.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources