Objection, difficulté

Ce que ces mots ont en commun

Raison qu’on oppose à une opinion ou à une proposition. On propose, on prévient, on résout des objections et des difficultés, ou on y répond.

Ce qui les distingue

Objection, du verbe latin objicere, jeter devant, reprocher, répond d’ailleurs au verbe français objecter. C’est donc, à la différence de difficulté, un substantif verbal. Il suffit de cette seule remarque pour distinguer les deux mots.

La difficulté est une chose, l’objection un fait. La difficulté se considère en elle-même, comme étant, et comme étant avec telle ou telle qualité : elle est importante, insoluble, etc. L’objection se considère comme un événement, comme se passant de telle ou telle manière, et se qualifie en raison de sa manifestation et de son rapport avec celui qui en est l’auteur. On relève les termes d’une objection ; on soutient le choc des objections ; on fait une objection hardie, ingénieuse, subtile, pressante. « Il m’est impossible de vous suivre dans toutes les objections que vous semez sur votre chemin. Les difficultés naissent sous vos pas. » Fén. « Une telle objection ne peut partir que d’un esprit droit.... : voici la solution de cette difficulté. » Volt.

Une opinion ne souffre point de difficulté, c’est-à-dire qu’elle est vraie sans contredit ; elle passe sans objection, c’est-à-dire sans contradiction.

La difficulté regarde uniquement le fond, et l’objection se rapporte, ou à la forme seule, ou à la forme en même temps qu’au fond. « On ne doit pas proposer cette objection comme une vraie difficulté. » Fén. « Cette difficulté ne m’étonne pas, et j’oppose à cette objection un raisonnement invincible. » Boss. « Toute votre difficulté réelle resterait, et on pourrait faire encore votre objection. » Fén. « J’ai peut-être fait à Éraste des objections dont toute la difficulté venait de l’ignorance où nous sommes de bien des choses. » Mal. « Voilà bien des difficultés.... Il faut comparer les objections aux preuves. » J. J. « Il donne le change dans sa réponse à cette objection, parce qu’il néglige la deuxième chose, en quoi consiste toute la difficulté. » Arn.

On peut être embarrassé d’une objection sans avoir à résoudre aucune difficulté réelle. On répond à la difficulté ou on la résout, en la levant ou en l’éclaircissant. Répondre à une objection n’emporte souvent que l’idée d’en démêler les termes, d’en faire voir les équivoques et tout ce qu’elle peut contenir de spécieux dans la forme. C’est la logique qui enseigne l’art de résoudre les difficultés, et la dialectique qui apprend celui de réfuter les objections.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 214. Auteurs cités : Fénelon, Arnauld, Bossuet, Jean-Jacques Rousseau, Malebranche.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.