Ordinairement, communément, généralement

Ce que ces mots ont en commun

Ces trois adverbes se disent en parlant de faits qui ne sont point rares.

Ce qui les distingue

Ce qui se fait ordinairement se fait par ordre, successivement, à plusieurs reprises ; peu s’en faut qu’il ne se fasse toujours. Ce qui se fait ou se rencontre communément se fait ou se rencontre dans le commun, dans le public, çà et là, en divers lieux ; peu s’en faut qu’il ne se fasse ou ne se rencontre partout. Ce qui se fait généralement n’est rien moins qu’une particularité ; peu s’en faut qu’il ne se fasse universellement, sans exception.

Ordinairement a rapport au temps, et marque fréquence, reproduction, répétition. Communément a rapport au lieu, à l’extension, et indique une sorte d’ubiquité. Généralement a rapport aux individus, et en désigne la collection, la presque totalité.

Ordinairement les femmes sont indiscrètes : il leur arrive continuellement de commettre des indiscrétions, c’est pour elles une habitude. Les femmes sont communément indiscrètes : des femmes indiscrètes se trouvent en tous lieux, dans le monde, de côté et d’autre, vulgô. Les femmes sont généralement indiscrètes, généralement, c’est-à-dire en général, à peu près toutes. « Ceux qui s’appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes. » Laroch. Ordinairement, c’est-à-dire très-souvent. « Un homme ordinaire parmi les Grecs ne pourrait bander un arc tel qu’on en voit communément chez les Crotoniates. » Fén. Communément, c’est-à-dire presque partout. « Les protestants sont généralement plus instruits que les catholiques. » J. J. Généralement, c’est-à-dire tous, ou excepté un très-petit nombre.

Un homme qui a coutume de faire une chose la Fait ordinairement. Une opinion répandue dans le monde, en divers pays, dans différentes classes de la société, y est communément reçue. Une personne ou une opinion qui s’est attiré l’estime de tous, ou peu s’en faut, est généralement estimée.

Un historien, dans tout le cours de son livre, appelle ordinairement un roi du nom que lui donne communément l’histoire (Roll.) ; les rois d’Égypte s’appelaient généralement Pharaon, c’est le nom qu’ils portaient tous, leur nom générique.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 219. Auteurs cités : Fénelon, Jean-Jacques Rousseau, La Rochefoucauld.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.