Parenté, parentage

Ce que ces mots ont en commun

Consanguinité, liaison par le sang, rapport qui existe entre personnes de la même famille.

Ce qui les distingue

Parentage tombe en désuétude et ne peut guère aujourd’hui figurer que dans le style familier, de même que cousinage. Quoique parenté ne dérive pas du latin quant à sa désinence, car pa-rentas n’a jamais existé, il est formé néanmoins à l’imitation des noms latins, et c’est à sa terminaison qu’il doit sa supériorité de noblesse sur parentage, dont la terminaison toute française ne convient pas aux substantifs de haut style.

En outre, la terminaison de parentage en fait spécialement un nom collectif du même genre que voisinage et entourage, par exemple ; ce mot serait donc plus propre que parenté à exprimer tous les parents ensemble. « Le parentage était assemblé à la cérémonie de ses noces. » Trév.

Il fut conclu par votre parentage,
Qu’on vous ferait au couvent épouser. Laf.
Si nommer en son parentage
Une longue suite d’aïeux, etc. Mal.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 187. Auteurs cités : Dictionnaire de Trévoux.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.