Personnellement, en personne

Ce que ces mots ont en commun

Moi-même, vous-même, lui-même.

Ce qui les distingue

Personnellement est formé de l’adjectif personnel, propre ou relatif à la personne, qui la regarde, qui y tient. Ce doit donc être, par rapport à en personne, une expression moins propre, moins rigoureuse, et plutôt significative de la personne morale et abstraite. Être personnellement responsable d’une chose ; s’obliger personnellement. J’y étais, il s’y rendit, le roi commandait en personne.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 93.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.