Romanesque, romantique

Ce que ces mots ont en commun

Qui tient du roman.

Ce qui les distingue

Ce qui est romanesque est étrange, et à ce mot s’attache toujours une idée plus ou moins marquée d’ironie, d’invraisemblance et d’incrédulité ; il fait songer à une suite ou à un tissu d’aventures surnaturelles, ou il marque le goût qu’on a pour ces sortes de faits. Romantique est une qualification sérieuse et en bonne part, qui n’annonce rien de bizarre, de fantastique, d’extravagant, mais une ressemblance plus ou moins grande, sous le rapport de la beauté, entre un site réel et ceux qui sont décrits dans les romans.

En entendant raconter une histoire merveilleuse, vous vous écriez : cela est romanesque, on a peine à y croire ; et en apercevant un vallon qui plaît par la variété de ses aspects : voilà qui est romantique ! « Les rives du lac de Bienne sont plus sauvages et plus romantiques que celles du lac de Genève. » J. J.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 270. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.