Rondeur, rotondité

Ce que ces mots ont en commun

Qualité de ce qui est rond.

Ce qui les distingue

Ici la terminaison eur ne rappelle aucune action ni aucun effet. Les deux mots signifient la qualité abstraite, mais avec une différence pourtant qui provient de ce que la désinence té représente cette qualité, quoique abstraite, par rapport au sujet qui la possède. Rondeur n’exprime que la figure ; rotondité l’exprime aussi, mais avec d’autres qualités qui l’accompagnent dans le sujet, la grosseur, l’ampleur, la capacité. Rotondité, suivant la remarque de l’Académie, ne s’emploie guère que dans le style familieren parlant d’une personne fort grosse.

J’aurais un bon carrosse à ressorts bien liants ;
De ma rotondité j’emplirais le dedans. Regn.

On doit dire, la rondeur d’une roue, et on peut dire, la rotondité d’une boule. « On dira, observe Roubaud, la rondeur et la rotondité de la terre ; la rondeur, pour désigner sa figure ; la rotondité pour désigner sa capacité ou l’espace renfermé dans sa rondeur, en différents sens. »

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 215.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.