Sacré, inviolable

Ce que ces mots ont en commun

Qui est tel qu’on ne doit pas y toucher ou y attenter.

Ce qui les distingue

Sacré, sacer, saint, divin, céleste, représente la chose ou la personne en soi, quant à son caractère ; et inviolable, qui ne doit pas être violé, la fait considérer par rapport à l’obligation où on est envers elle. Ce qui est sacré a quelque chose de Dieu, est d’une nature auguste et plus qu’humaine ; ce qui est inviolable commande le respect, veut qu’on se garde d’y porter atteinte. Sacré sert plutôt à qualifier les personnes mêmes ou les choses, et inviolable ce qui y tient ou en dépend. « Les souverains ne voient rien de plus grand que leur sceptre, rien de plus sacré que leur personne, rien de plus inviolable que leur majesté. » Boss.

Et lors d’un sacré nœud l’inviolable étreinte

Tirera notre appui d’où partait notre crainte. Corn. Une chose est sacrée absolument ; elle est inviolable pour quelqu’un. « Il n’y a rien de plus inviolable pour ce prince (Condé) que les droits sacrés de l’amitié. » Boss. On dit qu’une chose est sacrée et inviolable (Id., Mass., Volt., Vert.), inviolable ajoutant à l’idée de sacré celle d’une conséquence relative à la conduite que les hommes doivent tenir.

Mais on dit aussi inviolable et sacré, ce qui est l’indice d’une nouvelle différence. « Nos amitiés particulières ne seront jamais plus inviolables ni plus sacrées que lorsque Dieu en sera le médiateur. » Boss. Sacré exprime un motif particulier ou un motif de plus pour nous abstenir de tout attentat. Cela est sacré, comme Bossuet le dit expressément, qu’on tient pour inviolable « par principe de religion et de conscience. » Au point de vue de la loi civile, le serment est inviolable : il est sacré pour l’homme que guide le sentiment moral ou le sentiment religieux. Le droit de propriété est inviolable ; le droit d’hospitalité chez les anciens était sacré, on l’observait pour obéir à la loi divine et afin de n’être pas puni par Jupiter protecteur des étrangers.

La parole des rois doit être inviolable.

Elle est toujours sacrée et toujours adorable. Corn.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 275. Auteurs cités : Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.