Secrétariat, secrétairerie

Ce que ces mots ont en commun

Lieu où un secrétaire fait et délivre ses expéditions.

Ce qui les distingue

At est une terminaison latine, noble par conséquent, qui fait considérer le secrétaire comme revêtu d’une charge, d’un titre, d’une dignité. Erie, au contraire, termine les noms de professions assez vulgaires, et en marque les opérations réitérées.

Le secrétariat est occupé par un secrétaire, agent responsable, qui jouit d’un titre, qui a des bureaux, des commis, qui fait des opérations importantes et qui conserve les registres, les archives, dont la tenue et la garde lui sont confiées. La secrétairerie est le lieu où se trouvent réunis les secrétaires d’un vice-roi, d’un gouverneur, agents subalternes, qui ne sont revêtus d’aucun caractère, qui n’écrivent rien en leur propre nom et ne tiennent aucun rang dans la hiérarchie.

Le secrétariat de l’Institut. « J’ai peur que votre protégé ne soit bon à rien ; je lui recommande cent fois de se faire un caractère lisible pour vous être utile dans votre secrétairerie. » Voltaire au maréchal duc de Richelieu.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 211.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.