Tracas, tracasserie

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux mots ont pour idée commune celle de contrariétés et d’embarras éprouvés ou causés.

Ce qui les distingue

Tracas exprime la chose en elle-même, d’une manière passive et sans rapport à un agent ; la tracasserie est un tracas produit volontairement et avec dessein de nuire. On fait une tracasserie, et non un tracas à quelqu’un. Tracas ne se trouve guère qu’avec l’article défini, le : le tracas des affaires, du ménage, du commerce, du monde.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 203.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.