chugging en français
ronflement nom masculin spatiologie
Phénomène sonore transitoire, d’une fréquence de quelques dizaines de hertz, qui correspond à l’oscillation de la pression de combustion dans un moteur à ergols liquides en phase d’extinction.
Les vibrations liées au ronflement peuvent endommager la charge utile ou le dernier étage du lanceur.
En anglais : chugging.
Voir aussi : extinction de moteur, instabilité de combustion
Journal officiel du 6 juin 2014· spatiologie, propulsion· le mot « ronflement » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
choucage nom masculin nucléaire
Abréviation : chouquage
Ébullition du sodium dans un assemblage combustible d’un réacteur à neutrons rapides, qui conduit à un régime caractérisé par la formation cyclique de poches de vapeur.
Le choucage engendre des oscillations de puissance du réacteur qui peuvent entraîner son arrêt automatique.
En anglais : chugging.
Voir aussi : arrêt automatique du réacteur, assemblage combustible, réacteur à neutrons rapides
Journal officiel du 5 septembre 2021· nucléaire, fission
Aussi pour « ronflement »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.