offset en français
décalage nom masculin automobile
Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.
Le terme peut être également utilisé dans le cas d'un choc entre un véhicule et un obstacle fixe.
En anglais : offset.
Voir aussi : décalage, recouvrement
Journal officiel du 15 février 2004· le mot « décalage » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
décalage nom masculin automobile
Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté.
Le terme peut être également utilisé dans le cas d'un choc entre un véhicule et un obstacle fixe.
En anglais : offset.
Voir aussi : décalage, recouvrement
Journal officiel du 15 février 2004· le mot « décalage » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
contrat de compensation à l'exportation économie et gestion d'entreprise
Abréviation : compensation à l'export
Contrat par lequel une entreprise exportatrice accorde une contrepartie financière, industrielle ou commerciale à un pays importateur ou à une entreprise de ce pays.
Le contrat de compensation à l’exportation peut porter, par exemple, sur un octroi de crédit, un transfert de technologie ou de compétences, une sous-traitance ou une mutualisation des réseaux commerciaux.
En anglais : offset, offset agreement, offset contract.
Journal officiel du 21 janvier 2021
compensation écologique environnement
Ensemble d'actions en faveur de l'environnement permettant de contrebalancer les dommages causés par la réalisation d'un projet qui n'ont pu être évités ou limités.
La compensation écologique peut consister en la protection d'espaces naturels, la restauration, la valorisation ou la gestion dans la durée d'habitats naturels.
En anglais : environmental offset (offset).
Voir aussi : mesure compensatoire, opérateur de compensation écologique, ratio de compensation écologique, site naturel de compensation écologique
Journal officiel du 4 février 2010· environnement, aménagement du territoire
Aussi pour « décalage »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.