time out en français
temps mort locution nominale masculine sports
Interruption règlementaire du jeu qui est demandée par l’arbitre afin de contrôler un fait de jeu.
Le temps mort demandé par l’arbitre n’a pas de limite de durée.
En anglais : time out, time-out.
Voir aussi : arrêt de jeu, temps mort
Journal officiel du 6 juin 2026· sports, basket-ball· le mot « temps mort » : traductions
temps mort locution nominale masculine sports
Interruption règlementaire ou stratégique du jeu qui est demandée par l’entraîneur afin de réunir ses joueurs à l’extérieur du terrain, sur le banc de touche.
Le temps mort demandé par l’entraîneur a une durée déterminée qui varie selon les compétitions. Il peut être demandé pour permettre aux joueurs de récupérer ou aux entraîneurs de donner des consignes.
En anglais : time out, time-out.
Voir aussi : arrêt de jeu, entraîneur, -euse, temps mort
Journal officiel du 6 juin 2026· sports, basket-ball· le mot « temps mort » : traductions
pause pédagogique locution nominale féminine éducation
Suspension brève de l’activité pédagogique, qui est destinée à mettre un terme à un comportement individuel ou collectif désordonné et permet un retour à une situation calme, propice à l’attention et à l’apprentissage.
En anglais : time out.
Journal officiel du 11 décembre 2025
Aussi pour « temps mort »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.