Emendare (de e, indiquant extraction, et mendum, faute), altéré de très bonne heure dans le français et même le provençal (voy. AMENDEMENT) en amendare.
Étymologie de amender
Origine du mot amender
Du latin emendare (« corriger, amender »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de amender selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot amender d'après le Littré
v. a. Rendre meilleur. Les labours amendent les terres. Les bons exemples ont amendé ce jeune homme. Lire l'article