On tire ce mot de bis (« deux ») et oculus (« œil »). Il signifie donc « double œil », comme l’espagnol bisojo (louche). Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c’est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bournicle (borgne). On n’en doit rien inférer pour besicle, dont l’étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
Génev. bicle ; ital. bieco. On tire ce mot de bis, deux, et oculus, œil (voy. ŒIL) ; double œil, comme l'espagnol bis-ojo, louche. Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c'est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bourn-icle, borgne. On n'en doit rien inférer pour besicle, dont l'étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes.
Angl. beagle, nom de ce chien.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
adj. Louche. Homme, femme bigle. Lire l'article