Bourguig. billard, boiteux, à cause que les boiteux marchent avec un bâton qui s'est dit billard. Billard est proprement une crosse à crosser et vient de bille au sens de pièce de bois (voy. BILLE 2) : et le nom du jeu actuel vient de la queue, qui était et s'est dite un billard ou bâton.
Étymologie de billard
Origine du mot billard
(XIVe siècle) Dérivé de bille, avec le suffixe -ard ; apparait avec le sens de « bâton recourbé pour jouer aux boules » ; (1680) sens moderne de « table qui a des rebords tout autour, garnie d'un tapis avec six blouses ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de billard selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot billard d'après le Littré
s. m. Autrefois bâton recourbé avec lequel on poussait les boules, et aussi queue de billard. Lire l'article