Berry, le dîme ; provenç. desme, deime, deyme, deume, deme, s. m. et aussi decima, s. f. ; catal. delme ; espagn. diezmo et decima ; ital. decima ; du latin decimus, dixième, de decem (voy. DIX).
Étymologie de dîme
Origine du mot dîme
De l’ancien français dixme, lui-même du latin decima (« dixième ») qui donne aussi le dérivé savant décime.
Les éditions de 1694 et 1718 du Dictionnaire de l’Académie admettent trois formes : dîme, disme ou dixme. Celles de 1740 et 1762 n’acceptent plus l’ancien disme mais encore dixme dont on souligne « qu’on ne prononce point l’x qui ne sert qu’à allonger la première syllabe ». Après quoi, les dictionnaires notent uniquement dîme. Les mêmes éditions du Dictionnaire de l’Académie qui donnent dixme, écrivent aussi les dérivés dixmer, dixmeur.
Le mot peut aujourd’hui être écrit dime depuis les rectifications orthographiques de 1990.
(1135) substantif masculin : disme (« le dixième ») ; (vers 1160) substantif féminin diesme (« la dixième partie ») ; (1174-76) disme (« fraction de récolte versée à l’église (ou au seigneur) »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de dîme selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot dîme d'après le Littré
s. f. Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites. Lire l'article