Provenç. executor, execudor ; espagn. ejecutor ; ital. esecutore, eseguitore ; du lat. exsecutorem (voy. EXÉCUTER). Dans l'ancien français, executor est le régime venant de l'accusatif latin exsecutórem avec l'accent sur tó ; mais execuiteres est un nominatif venant d'un autre mot, le latin fictif executator.
Étymologie de exécuteur
Origine du mot exécuteur
(vers 1200) Du latin exsecutor, d’exsequi, « accomplir, poursuivre ».
(1583) Pour le sens de bourreau.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de exécuteur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot exécuteur d'après le Littré
s. m. et f. Celui, celle qui exécute. L'exécuteur de l'entreprise. Lire l'article