Provenç. jutge ; espagn. juez ; portug. juiz ; ital. giudice ; du lat. judicem, de jus, droit, et dex, celui qui dit, de dicere. Il est vrai que l'on a dīcere et judĭcis ; mais on doit remarquer que tous les mots tels que dĭcare, causidĭcus etc. ont dĭ ; d'ailleurs on sait que l'ancienne forme de dīcere est deicere, lequel est un gouna du radical diç, montrer, dire.
Étymologie de juge
Voir aussi : jugé
Origine du mot juge
(1170) Du latin judex, jūdĭcem (« juge »), dérivé de jus (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que juge a suivi l’évolution phonétique de juger issu de jūdĭcare.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de juge selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot juge d'après le Littré
s. m. Celui qui juge, qui a le droit et l'autorité de juger. Les jurés ne sont juges que du fait. Dieu le souverain juge. L'Église est juge des choses de la foi. Lire l'article