Origine du mot mine
(Nom 1) Du latin tardif mina, du gaulois *meina (« minerai, métal ») (→ voir mwyn en gallois, et → voir mían en irlandais).
(Nom 2) Du breton min (« muselière, bec »).
(Nom 3) Du latin mina (« poids grec »), du grec ancien μνᾶ, mnâ. Voir aussi l'hébreu ancien מָנֶה, māne.
(Nom 4) Abréviation du latin hemina (« hémine »), mesure de grain.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mine selon le Littré
mine s. f.
Bourguig. moigne ; ital. mina ; angl. mien. Origine incertaine. On cite l'allem. Miene, danois mine, mine ; mais on n'est aucunement sûr que ce ne soit pas le mot roman qui se soit introduit dans les langues germaniques. Le mot est aussi dans le celtique : bas-breton, min et man ; kymri, mein ; mais là aussi il y a doute sur la question si dans le celtique le mot est indigène ou d'importation romane. Diez pense qu'il est au latin minare, mener, comme gestus, geste, est à gerere, porter. On remarquera que le mot n'est pas ancien dans la langue ; du moins notre historique n'en remonte qu'au XVe siècle.
mine s. f.
Voy. MINER ; provenç. mina, mena ; esp. et ital. mina.
mine s. f.
Provenç. mina. On a indiqué le lat. medimnus ; mais, si l'on fait attention que la mine est la moitié du setier, comme l'hémine grecque l'était de l'ἑϰτεὺς ou sextarius, on verra que mine est une abréviation de hémine, par aphérèse (voy. HÉMINE), comme O. de Serres l'avait senti.
mine s. f.
Lat. mina, du grec μνᾶ, contraction de μίνα. Le mot n'est pas grec, mais égyptien.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.