Provenç. pens, pes ; cat. pes ; esp. et ital. peso ; du lat. pensum, chose pesée (voy. PESER). Poids ne vient pas. comme on le voit par l'ensemble des formes romanes, de pondus ; par conséquent l'orthographe par un d est vicieuse ; elle s'est introduite durant le XVIe siècle par une fausse étymologie.
Étymologie de poids
Origine du mot poids
(1564) Du latin vulgaire *pēsu, du latin classique pensum (« poids de laine que l’esclave devait filer par jour »). Le d est dû à une fausse régression au mot latin pondus (« poids »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de poids selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot poids d'après le Littré
s. m. Qualité de ce qui est pesant. Lire l'article