ruiner v. a.
Ruine ; Berry (Ouest), rouiner ; prov. reunar ; espagn. et port. ruinar ; ital. rovinare, ruinare.
Étymologie de ruiner
Origine du mot ruiner
Du moyen français ruiner, de l’ancien français ruiner, du latin ruinare.
Synchroniquement, dérivé de ruine, avec le suffixe -er.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de ruiner selon le Littré
ruiner v. a.
Quelque métaphorique que soit souvent le langage des gens de métier, il est difficile de croire qu'il s'agisse ici du verbe ruiner. Probablement ruiner a été dit par assimilation et erreur pour l'ancien ruiler, tracer des raies, de ruile (voy. RÈGLE). Ruiler est encore usité en maçonnerie (voy. RUILER).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot ruiner d'après le Littré
v. a. Mettre en ruine, démolir, détruire. Lire l'article