dépendre dans le Littré

1Détacher une chose qui était pendue.

• Il est même assez ordinaire de pousser les exécutions jusqu'à dépendre les portes des maisons après avoir vendu ce qui était dedans VAUBAN, Dîme, p. 29
• Dérange les fauteuils, dépend lustre et tableaux COLLIN D'HARLEV., Malice pour mal. I, 8

• Détacher une personne qui était pendue. La foule accourut et dépendit l'homme qui pendait au gibet.

2Fig. Se dépendre, v. réfl. Se détacher, renoncer.

• L'âme ne se peut dépendre elle-même de ces pensées Bossuet, Ben. 1

1Être dans certain rapport qui enchaîne une chose à une autre. L'effet dépend de la cause. La conclusion dépend des prémisses.

• De là ne dépendent pas les destinées de la France Guez de Balzac, liv. VI, lett. 7
• Souviens-toi.... Que tes jours me sont chers ; que les miens en dépendent Corneille, Cinna, I, 3
• Comme si le salut de la religion en dépendait Pascal, Prov. 18
• C'est faire dépendre le christianisme de la politique Bossuet, Var. XV, § 133
• Tout dépend du secret et de la diligence Racine, Iphig. IV, 10
• Leur sûreté souvent dépend d'un prompt supplice Racine, Athal. II, 5
• Il vit que son salut dépendait de lui plaire, et bientôt il lui plut Racine, Baj. I, 1
• Mon bonheur dépendait de l'avoir pour époux Racine, Mithr. III, 5
• Nécessités dont ils font dépendre tout leur bonheur Fénelon, Tél. VIII
• On vit manifestement, pendant le peu de temps que dura la tyrannie des décemvirs, à quel point l'agrandissement de Rome dépendait de sa liberté Montesquieu, Rom. 1

• Impersonnellement.

  • Il ne dépendra pas de vous de me laisser ici ; plutôt mourir que de vous voir partir sans moi Fénelon, Tél. IV

2Se rattacher à.

• Dans les choses qui dépendront de notre métier Molière, Mal. imag. II, 6

3Faire partie de quelque chose. Ce territoire ne dépend pas de la France. Ce parc dépend de votre propriété.

• Appartenir à. Cette cure dépend de tel diocèse. Ces juges dépendent de tel tribunal.

• En matières bénéficiales. Ce prieuré dépend de telle abbaye, la nomination en appartient au titulaire de telle abbaye.

• Terme de jurisprudence féodale. Relever de. Ce fief dépend de telle baronie.

4Être sous la domination, l'autorité de.

• Mais peut-être qu'un jour je dépendrai de moi Corneille, Nic. II, 3
• Dépendre, c'est selon la plus claire notion et la plus évidente être tenu d'obéir Bourdaloue, Exhortation sur l'obéissance relig. t. I, p. 262
• Il est triste de dépendre de gens qu'on n'aime point Mme de Maintenon, Lettre à Mme de Caylus, 27 fév. 1716
• Vous dépendez ici d'une main violente Racine, Mithr. IV, 2
• Ces gardes, cette cour, l'air qui nous environne, Tout dépend de Pyrrhus et surtout d'Hermione Racine, Andr. III, 1
• Quand de mes seules mains ce cœur voulait dépendre.... Racine, Bér. IV, 5
• Les rois ne pouvant jamais s'accoutumer à dépendre des autres et à leur être soumis Rollin, Hist anc. Œuvres, t. VIII, p. 389, dans POUGENS
• Ma mère qui était la seule dont je dépendais alors, car mon père était mort.... Marivaux, Paysan parv. t. II, 4e part. p. 105, dans POUGENS

• Absolument. Les faibles veulent dépendre afin d'être protégés.

  • Il faut suer, veiller, fléchir, dépendre, pour avoir un peu de fortune La Bruyère, VI

  • Par extension, être à la merci de.

    • On dépend servilement d'un serrurier et d'un menuisier, selon ses besoins La Bruyère, XIV

5Terme de mer. On dit du vent qu'il dépend de l'un des quatre vents cardinaux ou de l'un des huit vents principaux, quand sa direction le rapproche de l'un de ces vents. Le vent dépend du tribord, il vient de tribord.

Dépenser.

• Je vais vous montrer qu'il n'est rien de si peu de frais, si vous craignez de dépendre Malherbe, Le traité des bienf. de Sénèque, II, 30
• L'épargne est une science de ne rien dépendre mal à propos Malherbe, ib. II, 34
• Et n'avoir de crédit qu'au prix qu'on peut dépendre Régnier, Sat. VI

• Aujourd'hui mot inusité excepté dans ces deux phrases proverbiales : 1° Qui bien gagne et bien dépend n'a que faire de bourse pour serrer son argent ; 2° Ami à vendre et à dépendre, ami tout dévoué. Je suis à vous à vendre et à dépendre, c'est-à-dire vous pouvez disposer de moi ; locution qui signifie que vous pouvez me vendre et faire, de l'argent, l'emploi qu'il vous plaira, et qu'on peut voir à l'historique, au propre, comme terme du langage juridique.

  • Bien qu'il m'eût à l'abord doucement fait entendreQu'il était mon valet, à vendre et à dépendre Régnier, Sat. VIII
  • Bissy était à vendre et à dépendre corps et àme, pour sa fortune, aux jésuites Saint-Simon, 289, 201