À bon vin point d’enseigne

Signification et origine

Ce qui est bon n’a pas besoin d’être vanté, prôné.—On dit aussi : A bon vin il ne faut point de bouchon. Le mot bouchon désigne ici un petit paquet de paille ou d’herbe entortillée qu’on met à la porte d’un cabaret.—Les Latins employaient le lierre au même usage, parce que cette plante était consacrée à Bacchus, et ils disaient : Vino vendibili suspensâ hederâ nihil opus.—Les Espagnols disent : El bon vino la venta trahe consigo, le bon vin porte sa vente avec soi.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « enseigne ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire il n’est pas nécessaire de vanter ce qui est bon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article bon.

Dans le Wiktionnaire

(Proverbial) Ce qui est bon se recommande de soi-même.

Wiktionnaire, page « à bon vin point d’enseigne », licence CC BY-SA 4.0.