Faire venir l’eau à la bouche
Signification et origine
C’est faire naître le désir d’une chose.
Cette expression, tout à fait conforme à celle des Latins, Salivam movere, est fondée sur la sensation qu’on éprouve dans les organes dégustateurs à la vue où à la pensée d’un mets délicieux. La bouche alors se mouille, et tout l’appareil papillaire, dit Brillat-Savarin, est quelquefois en titillation depuis la pointe de la langue jusque dans les profondeurs de l’estomac.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « bouche ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « bouche »
- Qui garde sa bouche garde son ame
- Bouche en cœur au sage, cœur en bouche au fou
- Il arrive bien des choses entre la bouche et le verre
- Sa bouche dit à ses oreilles que son menton touche à son nez
- C’est saint Jean bouche d’or, un saint Jean bouche d’or
- Il dit cela de bouche, mais le cœur n’y touche
- Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre
- Gouverne ta bouche selon ta bourse