Il n’y a pas de fumée sans feu

Signification et origine

En général, il ne court point de bruit qui n’ait quelque fondement. Les Italiens disent : Non si grida mai al lupo ch’ egli non sia in paese. On ne crie jamais au loup qu’il ne soit dans le pays.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « fumée ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

Il n’y a pas d’effet sans cause, il ne court point de bruit sans quelque fondement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article fumée.

Dans le Wiktionnaire

(Proverbial) Tout événement a nécessairement une cause.

Wiktionnaire, page « il n’y a pas de fumée sans feu », licence CC BY-SA 4.0.