Il tombe sur le dos et se casse le nez

Signification et origine

Expression plaisante dont on se sert en parlant d’un homme tout à fait malencontreux. Les Basques disent : Les vers s’engendrent dans sa salière ;—les Provençaux : Il ferait faire naufrage à une barque chargée de crucifix ;—les Italiens : Si romperebbe il collo in un filo di paglia, il se casserait le cou contre un brin de paille.—Nous disons encore : Il se noierait dans un verre d’eau ou dans un crachat.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « dos ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.