Il y a remède à tout, hors la mort
Signification et origine
On trouve dans l’Imitation de Jésus-Christ : Nemo impetrare potest à Papâ bullam nunquam moriendi ; ce que Molière a très bien traduit par ce vers de sa comédie de l’Étourdi :
On n’a point pour la mort de dispense de Rome.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « mort ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « mort »
- La mort assise à la porte des vieux guette les jeunes
- Rien n’est plus certain que la mort, rien n’est plus incertain que l’heure de la mort
- Un homme mort n’a ni parents ni amis
- Les morts ont tort
- Qui court après les souliers d’un mort, risque souvent d’aller nu-pieds
- Les morts ont toujours tort
- De tant de douleur on ne saurait faire qu’une mort
- Dieu ne veut pas la mort du pécheur
- Il y a remède à tout, hors à la mort