La langue va où la dent fait mal
Signification et origine
On disait autrefois : Où deult la dent. Deult est la troisième personne du présent de l’indicatif du vieux verbe douloir, dérivé du latin dolere.—Ce proverbe signifie qu’on parle volontiers de ses peines.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « langue ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « langue »
- Les dents sont bonnes contre la langue
- Il vaut mieux glisser du pied que de la langue
- La langue est le témoin le plus faux du cœur
- Tirer la langue
- C’est une langue de la Pentecôte
- L’usage est le tyran des langues
- On ne s’entend pas, c’est la confusion des langues
- Un coup de langue est pire qu’un coup de lance
- Qui langue a, à Rome va
- Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler