Proverbes et expressions avec langue

11 proverbes et expressions· tous les proverbes

La langue va où la dent fait mal: On disait autrefois : Où deult la dent. Deult est la troisième personne du présent de l’indicatif du vieux verbe douloir, dérivé du latin dolere.—Ce…
Les dents sont bonnes contre la langue: Proverbe cité dans le Lexique de l’ancienne langue britannique, par Boxhomius : Da daint rhag rafod. Il s’explique très bien par cet autre : Il vaut mieux…
Il vaut mieux glisser du pied que de la langue: Ce proverbe est pris du latin : Satius est equo labi quàm linguà. Il nous enseigne que les paroles indiscrètes peuvent attirer les plus grands maux sur leur…
La langue est le témoin le plus faux du cœur: On connaît le mot attribué à un diplomate célèbre de notre siècle, le prince de Talleyrand : La parole nous a été donnée pour déguiser notre pensée.
Tirer la langue: C’est faire une grimace en montrant la langue. « L’abbé de Canaye avait fait une petite satire bien amère et bien gaie des petits dialogues de son ami…
C’est une langue de la Pentecôte: Une langue qui n’épargne personne. C’est comme si l’on disait une langue de feu. L’allusion n’a pas besoin d’être expliquée ; car personne ne peut ignorer…
L’usage est le tyran des langues: C’est-à-dire l’usage prévaut sur les règles de la grammaire.
On ne s’entend pas, c’est la confusion des langues: Se dit d’une conversation où tout le monde parle à la fois.
Un coup de langue est pire qu’un coup de lance
Qui langue a, à Rome va: C’est-à-dire qui sait parler, s’expliquer, peut aller partout.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler: C’est-à-dire il faut, avant de parler, mûrement réfléchir.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources