Proverbes et expressions avec fille

5 proverbes et expressions· tous les proverbes

Faire d’une fille deux gendres: C’est promettre une seule et même chose à deux personnes, ou retirer deux profits d’une seule et même chose. Cette expression proverbiale est traduite de…
Quand la fille est mariée, viennent des gendres: Quand on n’a plus besoin d’une chose, viennent des gens qui vous l’offrent. Ce dont on n’a plus que faire se trouve facilement.
Jeune fille avec jeune fieu / C’est mariage du bon Dieu: Mariage assorti comme celui par lequel Dieu unit Adam et Ève dans le paradis terrestre. On sait que fieu est un vieux mot qui veut dire fils ou garçon.
Bailler ou donner le chapelet à une fille: C’est la marier. Le chapelet ou petit chapeau, auquel a succédé la guirlande de fleurs d’oranger, était une couronne de romarin ou de myrte qu’on mettait…
Un homme riche n’est jamais trop vieux pour être le mari d’une jeune fille: S’il n’a pas assez de jeunesse ou de beauté pour plaire, il a assez d’or pour se faire épouser, et ce que sa figure a de disgracieux s’efface et s’embellit…

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources