On ne donne rien pour rien
Signification et origine
On ne donne que pour recevoir. Les présents qu’on fait ne sont que les arrhes de ceux qu’on attend.—Ce n’est pas là donner, dit Pline le jeune, c’est avec des présents trompeurs qui cachent l’hameçon et la glu dérober le bien d’autrui, Viscatis humatisque muneribus non sua promere sed aliena corripere. (Epist. 30, lib. IX.)
Les Italiens disent : Chi da ensegna rendere, qui donne enseigne à rendre ; et les Arabes : Qui apporte, emporte.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « donner ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Wiktionnaire
(Familier) Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose.
Wiktionnaire, page « on ne donne rien pour rien », licence CC BY-SA 4.0.
Autres proverbes et expressions sous « donner »
- Qui tôt donne, deux fois donne
- Donner un œuf pour avoir un bœuf
- À donner donner, à vendre vendre
- Qui donne tôt donne deux fois
- Donner tard, c’est refuser
- Qui donne au commun ne donne à pas un
- Qui peu donne veut qu’on vive
- Qui donne ce qu’il aime ne prend ce qu’il désire