Qui chapon mange chapon lui vient

proverbe· rangé sous chapon· tous les proverbes

Signification et origine

Le bien vient à ceux qui en ont déjà ; l’argent cherche l’argent.

Semper eris pauper, si pauper es, Æmiliane,Dantur opes nullis nil nisi divitibus. (MARTIAL.)

Si tu es pauvre, Emilien, tu seras toujours pauvre. Les richesses ne sont données qu’à ceux qui sont déjà riches.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « chapon ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

C’est-à-dire le bien vient à ceux qui en ont déjà.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article chapon.